Sorry, but I am not diagnose issues with the customer portal, and would suggest that you use the My Support Cases page (on the left side of the portal interface) to file a case regarding this question.
For anyone else having the problem I have found a work-round. You cannot click on the selection box to select it, but you can tab to it and then press the spacebar to make it checked.