Based on the latest experiment I am quite confident on the technique illustrated in this thread because it is 100% legal based on Maxwell behavior.
In the course of time I will try to perform some real life comparisons:

yes, true. i just rendered a glass which is not that far away from the one you posted as reference.Thomas An. wrote: The only caveat I see is that we do not have a real-life reference of this particular glass. It is possible that the particular geometry might generate a stronger caustic if it was real.
I absolutely disagree, because there is a simple way:tom wrote:Kabe you're right, but this ain't a brandnew topic and there's no other way to tell things.
I have read the original thread a while ago, and I do understand refraction relatively well. However, I'm partly lost what they are talking about now, because "hybrid's setup" is not defined in this thread afaik.tom wrote: There's no way to refine it again and again for a newcomer.
Since, there's no guarantee here to try to tell everyone everything.
If you want to understand what is happening, unfortunately you have to read more.
The setup is in a small room in the basement because the shape of the room is very simple and the location of the overhead emitter is very convenient and there are no other light sources to contribute to the caustic. (the scene will have a yellow tint, because of the yellow paint on the walls, but it doesn't matter because we are not really looking to replicate the colors)Hervé wrote:First, is there a special reason for seting up everything in your basement... is it because you want a totally dark room...?
You are very right about comparing reality and 3D, this way, we'll know where to go... bang... straight to the wall... of the basement...
depending on how big is your glass, I think millimeters might not be enough... at that point (at least with what you showed, one lousy mm can make difference... No? (please explain..) I mean you all talk about infinitisimal stuff...