Even though you can use any kind of LED for anything... There are a few specific epoxy lenses for each application....
Non-Diffused (clear)
Clear LEDs are used when the application requires the strongest light you can get with no need to worry about the direct view of the user. This includes high intensity LEDs and white LEDs. Examples are flashlights, backlight.
Many of the indicator lighs on enclosed equipments come from lightpipes re-directing the light from surface mount LEDs. Usually surface mount LEDs use clear lenses. Indicators and displays can use clear LEDs with the addition of Difused LightPipes or difused lenses.
Non-Diffused LEDs have a much narrower viewing angle and light is focused about +/-12o from the center.
Tinted
Tinted LEDs are used to indicate the color of the LED when the light is off. A good example is the indicator of power... even when the power is off you know the indicator is RED so you expect it to be lit when the power is on.
Diffused
Diffused LEDs are used as indicators or displays. Whenever the user will be looking directly to the LED. Examples are Segment Displays, Matrix displays, indiacator ligths.
The viewing angle of the Difused LED is very wide and in most cases reaching aboove +/-35o from the center. The viewing angle changes quite a bit depending on several factors like the shape of the lenses, Brightness, wavelengh.
Viewing Angle, wavelengh:
http://www.theledlight.com/technical1.html
http://www.theledlight.com/technical3.html
Viewing Angle, Brightness:
http://www.grandwell.com/vw_angle.htm