with emitters, the only tests i ran for now, were setup (materials) in studio.
with sunlight i have just translated scenes, but i always render from a studio scene.
I have the same problem trying to render directly from Max. The preset emitters don't work. In fact, Physical Sky/Sun don't work either unless I open the mxs in studio and set it up there.