A light inside of a glass volume will emit only caustics (for any rays to reach the camera, first it will have to first travel through a volume of glass which will greatly increase calculations), so it will be very noisy. I would use a custom image based emitter. Or in this case AGS may work.