What version of Maxwell and Archicad plugin are you using?
Is it the last one?
There was a problem with texture orientation in previous version of the plugin but it should be resolved in the current version. If you are using the last version I would like to get the ArchiCAD file for testing.
Thank you.
Pavol