For the moment, you have to use the Archicad version for Intel, even on computers with Apple Silicon processors, for the plugin to work. It will work fine using Rosetta automatically.
Hopefully, we can get a version natively compatible with Apple Silicon soon.