Another example using the cubic projection. The viewport shows 1x1m tiles. FIRE and the renderer render 1.5m tiles as set in the Override Map.
By the way, the Mirror X and Y check boxes don't result in the texture being mirrored as such, but every second represetation of it. In case one's U or V is pointing in the wrong direction, a plain mirroring would be more useful.