#381365
You should create the desired MXS Reference and then use Rhino's ReplaceBlock command to make your existing block instances refer to its definition, instead of the linked 3DM to which they currently refer.

So, is this a known issue?