I'm afraid the development of Maxwell 4 is stopped. Any improvement to the plugins will be available for Maxwell 5 only.
Regarding the plugin for Rhino 6 for MW5, during this week we should be receiving the first installer with the integrated material editor for us to test. Mxs reference could be added after that as well as the extensions (grass, scatter, volumetrics, etc.).