Looks like it could be an issue with the grass. Working within the basic sample project (Revit 2013), I applied the grass with default settings and chose the "grassGeneric" material (located on my networked Q: drive with all the paths correct.
I then get the error below. The weird thing is, I don't know if this is a Revit issue or a Maxwell issue. I say this because our Revit install is pre-compiled (clue 1) and our office G: drive has our Revit resources on it (clue 2), so perhaps our IT guys auto-pathed Revit to the G: drive.
Code: Select allDEBUG: - Loading layout
===================== New session opened at 26/February/2013 13:26:40 =====
MAXWELL RENDER (M~R). Engine version 2.7.20.0
(C) 2004-2012. Licensed to Next Limit Technologies
C:\Program Files\Next Limit\Maxwell 2\maxwell.exe C:\Program Files\Next Limit\Maxwell 2\maxwell.exe -p:low -mxs:Q:\WIP\226_revit.mxs
--------------------------------------------------------------------------
Num processors: ( logical: 8, physical: 8 )
Maxwell Root folder :C:\Program Files\Next Limit\Maxwell 2\
Maxwell Render Full Suite license found in: D:\Users\JHoelle\docs\Maxwell\license.txt
Low Priority Enabled
Found 4 procedural extensions in C:\Program Files\Next Limit\Maxwell 2\extensions
MaxwellHair
MaxwellParticles
MGrassH
MGrassP
Found 3 geometry loader extensions in C:\Program Files\Next Limit\Maxwell 2\extensions
MaxwellMesher
RFMeshes
RWMeshes
Found 2 geometry modifier extensions in C:\Program Files\Next Limit\Maxwell 2\extensions
MaxwellCloner
MaxwellGrass
[26/February/2013 13:26:40] Reading MXS:Q:\WIP\226_revit.mxs
[26/February/2013 13:26:41] MXS file read successfully
CPU ID used: 10702
[26/February/2013 13:26:41] Checking scene dependencies..
[26/February/2013 13:26:41] Dependency found: C:\Program Files\Autodesk\Revit Architecture 2013\Program\PlugIns\Maxwell\anodize_brush.png
[26/February/2013 13:26:41] Dependency found: C:\Program Files (x86)\Common Files\Autodesk Shared\Materials\Textures\2\Mats\american_cherry.png
[26/February/2013 13:26:41] Dependency found: C:\Program Files (x86)\Common Files\Autodesk Shared\Materials\2013\assetlibrary_base.fbm\Mats\Concrete\external.dependency\Simple_Concrete_Mtl_BroomCurved_pattern.jpg
[26/February/2013 13:26:41] Searching in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_C.png
WARNING: - File not found in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_C.png
[26/February/2013 13:26:41] Searching in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\grass_LayerBlend.jpg
WARNING: - File not found in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\grass_LayerBlend.jpg
[26/February/2013 13:26:41] Searching in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_T2.png
WARNING: - File not found in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_T2.png
[26/February/2013 13:26:41] Searching in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_T.png
WARNING: - File not found in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_T.png
[26/February/2013 13:26:41] Searching in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_Rough.png
WARNING: - File not found in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_Rough.png
[26/February/2013 13:26:41] Searching in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_C2.png
WARNING: - File not found in alternative paths: G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_C2.png
[26/February/2013 13:26:41] Dependency found: C:\Program Files (x86)\Common Files\Autodesk Shared\Materials\Textures\2\Mats\CMU_Running_200x400_bump.png
[26/February/2013 13:26:41] Dependency found: C:\Program Files\Autodesk\Revit Architecture 2013\Program\PlugIns\Maxwell\patina_brush.png
[26/February/2013 13:26:41] Checking Data
[26/February/2013 13:26:41] Loading Bitmaps & Preprocessing Data
[26/February/2013 13:26:41] Loading Extension Geometry..
[26/February/2013 13:26:42] [Extension MaxwellGrass] Executing Mesh Modifier Extension :"Surface [126461]"
[26/February/2013 13:26:42] [Extension MaxwellGrass] Modifiying mesh..
[26/February/2013 13:26:42] [Extension MaxwellGrass] Generating blades..
[26/February/2013 13:26:44] [Extension MaxwellGrass] Exporting blades..
[26/February/2013 13:26:45] [Extension MGrassH] Initializing Extension Object
[26/February/2013 13:26:46] [Extension MGrassH] MWGrass : 2958364, Points per grass blade : 4
[26/February/2013 13:26:46] [Extension MGrassH] Allocating grass data structures.
ERROR: - File "G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_C.png" has not been found. Render cannot continue.
ERROR: - Bitmap File not found ( G:\MAXWELL\Grass\blades\generic_C.png ) in bump of Material "grassGeneric"
ERROR: - Data preprocess failed. Render cannot continue
[26/February/2013 13:26:57] Ending render process..
ERROR: - Render Failed