[kaizer]

switching the render area on and off in sketchup completely messes up the desired scene, giving a different field of view and an apparently different camera location... Maybe that could be fixed in version 2, if not earlier than that

running this string in sketchup ruby console may give a hint on what is changed in the camera when you're with or without the render area:

Sketchup.send_action 10624