I don't use Rhino, but in the SketchUp plugin ther[…]
Can't you use the volumetric feature for this?
Polyhaven has published some excellent HDRI's in t[…]
The normal map really isn't there yet, and 2K text[…]